Краткий испанско-русский словарь - recurso
Связанные словари
Перевод с испанского языка recurso на русский
recurso
m
1) средство, способ, приём
último recurso — крайнее средство
tener muchos recursos, ser persona de recursos — быть изобретательным (многоопытным, искушённым)
2) pl ресурсы; запасы
recursos naturales — естественные ресурсы
recursos económicos — экономические ресурсы
recursos humanos — людские резервы
3) pl средства существования
estar sin recursos — остаться без средств существования
4) обращение (к кому-либо, чему-либо)
5) обращение, петиция
6) возвращение на прежнее место
7) (тж recurso de apelación) юр. обжалование, апелляция
recurso de casación (de revisión) — кассационная жалоба
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) жалоба; протест; ходатайство; заявление; обращение; апелляция; кассация2) средство судебной защиты, средство правовой защиты, средство защиты права, законное средство защиты3) разбирательство; процедура4) обратное, регрессное требование, регресс; регрессный иск•abandono {desistimiento} de recurso — отказ от обжалованияacojer recurso — удовлетворить жалобу или заявлениеadherirse al recurso interpuesto — подать встречную жалобуcaber recurso — подлежать обжалованиюdeducir un recurso — подать апелляцию, апелляционную жалобу, апеллировать; обжаловатьelevar {fundar, interponer, introducir, presentar, proceder} el recurso — обратиться с жалобой; подать, принести жалобу; обжаловатьno admitir {no caber} ningún recurso — не подлежать обжалованиюpromover el recurso — подать апелляцию; передать дело в апелляционный судresolver sin más recurso — UY выносить окончательный (не подлежащий обжалованию) приговор (постановление, решение)vías de recurso — средства судебной защиты, средства защиты права (см. тж. recursos)recurso administrativorecurso al arbitrajerecurso civilrecurso contenciosorecurso contencioso-administrativorecurso contenciosoadministrativorecurso de aclaraciónrecurso de alzadarecurso de amparorecurso de amparo preventivorecurso de apelaciónrecurso de apelación contra el abusorecurso de audienciarecurso de avocamientorecurso de casaciónrecurso de casación en el fondorecurso de casación en la formarecurso de casación por...Испанско-русский юридический словарь
Испанско-русский экономический словарь
3.
m1) средство; способúltimo recurso — крайняя мераen último recurso — в крайнем случаеjugar, manejar, utilizar un recurso — прибегнуть к к-л средству2) pl ресурсы; запасы3) pl средства (существования)4) contra; de algo юр протест против чего; жалоба на чтоrecurso de apelación — апелляция; обжалованиеrecurso de casación, revisión — кассационная жалобаelevar, entablar, interponer, presentar un recurso a; ante algo — подать жалобу в (суд) ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):